My Portfolio and Clients
Here is a selection of my favourite articles and translations. Every work was done before AI prevailed. The list of some clients I worked for.
Japanese Publication
紅茶キノコをワインの代わりに飲む英国の若者
日本食糧新聞のアクセスランキング第一位。ラッド順子で検索すると最近の記事もご覧になることができます。
まるで肉のような食感のジャックフルーツがベジタリアンブームの英国で脚光
日本食糧新聞のアクセスランキング第二位。
伝統パスタ離れが進む英国で健康志向のカラフルなパスタに注目
日本食糧新聞のアクセスランキング第四位。
「食品廃棄物ウェディング」は素敵なこと! イギリスで活発な「食品ロス削減」のユニークな動き
学研グループの人気サイト「モノ・コト・暮らし」の深掘りレビュー＆ニュースのGetsWebNavi
三浦按針の故郷で開催！「ウイル・アダムス・フェスティバル」
旅マップ株式会社による個性的な世界のイベント祭り紹介サイト
新型コロナで不安な子どもの質問、どう答えたら？英国・心理学者からのアドバイス
子育てから受験までの役立つ情報を発信するメディア伸芽会の教育サイト
新たな産業革命！？ロボティクスによるイギリスの・・・
小学生、中学生向け英語、プログラミングスクールD-Schoolのサイト
英国ヨークの穴場！体験コーナーで鎧も試着できるローマ浴場跡博物館
旅行情報サイトのたびこふれ（TabiCoffret Co.,Ltd）のサイト
ビジネス英語講座（第54回） 日本の着物文化を表現する英語フレーズ
NTT 東日本が運営するBiz Drive（ビズドライブ）
イギリスの呪われた宿
旅マップ株式会社による世界の珍スポット紹介サイト
英国女王のお気に入り！ヴィクトリア・サンドイッチ・ケーキ
旅マップ株式会社による世界のおふくろの味、家庭料理とレシピ紹介サイト
団子と羊羹は英語でなんと言う？｜外国人も大好きな和菓子を英語で紹介！
ライフスタイルメディア「粋-iki-」
“quite”ってどれぐらい？イギリス英語に頻出のquiteとは？
ハーチ株式会社による英語学習ポータルサイトEnglish Hub.
リタイア後にイギリスで生活！イギリスを満喫するための豆知識
株式会社インベストメントパートナーズによる資産運用情報サイト「DR's Wealth Media」
今日からあなたもキャッシュレス！日本の電子決済事情
株式会社日本エイジェントによる不動産情報サイト
“quite”ってどれぐらい？イギリス英語に頻出のquiteとは？
ハーチ株式会社による英語学習ポータルサイトEnglish Hub.
リタイア後にイギリスで生活！イギリスを満喫するための豆知識
株式会社インベストメントパートナーズによる資産運用情報サイト「DR's Wealth Media」
今日からあなたもキャッシュレス！日本の電子決済事情
株式会社日本エイジェントによる不動産情報サイト
English Publication
Cashless is the Trend? Different Types of Cashless Payment Explained
Wagaya Japan is a real estate information website for foreigners living in Japan. The site operator is Japan Agent
How to Accept a Job Offer
Ghostwriting for Quick Job Japan, a job search portal for foreigners operated by Readytowork
English blog (19) : Flowers and Aromatherapy (1)
Ghostwriting for health blog posts for a Japanese clinic.
Top 10 Recommended Part Time Jobs
Ghostwriting for Quick Job Japan, a job search portal for foreigners operated by Readytowork
Project Two
Coming soon
Project Three
Coming soon
English Translation
Countryside Experience-Japan
Overview, Shiga prefecture tours, Attractions, and Nearby on a travel information and booking site, Viator
DMO Roppongi Company Homepage
Why Roppongi, About us, Report on Demo Roppongi Inc, a marketing company in Tokyo.
Gyu-sho Ogata
Japanese restaurant guide site, Savour Japan, hosted by Hitosara. Information, Menu, Chef's Introduction, and Map.
Cerezo Osaka football match Report
I translated the match reports, including the manager’s comments and advertisement. The Most Match Reports Cerezo Osaka Football Club played from 2017 to May 2019. Go to the archive!
Key to the revival of Koginzashi “Kougei”No.14
Kogin Embroidery on the website of Atelier Torii Design Institute, Ltd.
Ohkawa Ryo and Koginzashi
Kogin Embroidery on the website of Atelier Torii Design Institute, Ltd.
Homepage of KOGINBANK
About us, Koginzahi and Hishizashi, How to, ModocoDB, Stories(2018) on the homepage operated by Atelier Torii Design Institute, Ltd.
Project Two
coming soon
Project Three
coming soon
My Amazing Clients
